1
00:03:08,183 --> 00:03:09,883
Autostrada 65
2
00:04:09,650 --> 00:04:11,108
L'aria condizionata ha soffiato di nuovo?
3
00:04:12,066 --> 00:04:13,983
No, perché lo dici?
4
00:04:30,150 --> 00:04:32,691
Dove eravate? Ti stavo cercando.
5
00:04:33,900 --> 00:04:37,900
Ero in indagine
Per le gomme tagliate.
6
00:04:38,441 --> 00:04:39,650
Qualcosa di nuovo?
7
00:04:40,441 --> 00:04:43,400
Non parlarmi, a
conflitto tra vicini.
8
00:04:43,941 --> 00:04:46,691
BENE. Vai nella sala degli interrogatori.
9
00:04:48,400 --> 00:04:49,691
Non mi piacciono i giovani.
10
00:04:49,816 --> 00:04:52,525
Questa è la sua seconda volta.
Lascia che sia l'ultimo.
11
00:04:53,608 --> 00:04:57,525
Scopri dove è stato rubato
e restituirlo al suo proprietario.
12
00:05:01,525 --> 00:05:02,941
Non c'è aria condizionata?
13
00:05:03,983 --> 00:05:06,066
Sì, è acceso.
14
00:05:08,525 --> 00:05:09,775
È una cazzata.
15
00:05:11,608 --> 00:05:13,150
Potresti ripararlo?
16
00:05:14,025 --> 00:05:15,150
NO.
17
00:05:57,983 --> 00:05:59,358
Quindi, ihab,
18
00:06:00,400 --> 00:06:02,400
Dove hai trovato questo telefono?
19
00:06:03,025 --> 00:06:04,400
In un campo.
20
00:06:04,566 --> 00:06:07,525
In un campo? Cosa ci facevi lì?
21
00:06:08,691 --> 00:06:09,816
Stavo pisciando.
22
00:06:10,858 --> 00:06:12,025
Vedo.
23
00:06:16,858 --> 00:06:19,691
Con chi eri in questo campo?
Un amico?
24
00:06:22,400 --> 00:06:23,983
Cosa stavi facendo?
25
00:06:25,858 --> 00:06:27,566
Non ero con un amico.
26
00:06:29,441 --> 00:06:30,733
Una ragazza?
27
00:06:33,775 --> 00:06:36,483
È un segreto? Per quello?
28
00:06:37,275 --> 00:06:38,733
Non ho una ragazza.
29
00:06:43,733 --> 00:06:44,858
Bene.
30
00:06:57,608 --> 00:06:59,275
Hai cambiato la scheda SIM?
31
00:06:59,691 --> 00:07:00,775
NO.
32
00:07:02,108 --> 00:07:03,400
Quando è stato?
33
00:07:03,900 --> 00:07:05,108
GIOVEDÌ.
34
00:07:05,316 --> 00:07:06,733
Dalla scorsa settimana?
35
00:07:12,900 --> 00:07:15,358
PAPÀ
36
00:07:19,900 --> 00:07:22,108
Ciao, Daphna qui.
37
00:07:22,691 --> 00:07:24,691
Abbiamo il cellulare di tua figlia.
38
00:07:24,858 --> 00:07:26,525
Non ho una figlia.
39
00:07:29,900 --> 00:07:32,400
- Con chi sto parlando? - Nissim Golan.
40
00:07:32,733 --> 00:07:35,858
Va bene. Sai chi
questo telefono appartiene?
41
00:07:36,025 --> 00:07:37,275
Chi sei?
42
00:07:37,650 --> 00:07:39,983
Daphna, dalla stazione di polizia di Afalla.
43
00:07:40,150 --> 00:07:43,025
stai chiamando da
il telefono Orly Elimelech.
44
00:07:43,483 --> 00:07:45,441
Potresti dirgli che il suo ...
45
00:07:45,608 --> 00:07:46,775
va bene.
46
00:07:50,316 --> 00:07:51,691
Che cos 'era questo?
47
00:07:53,358 --> 00:07:55,066
Sei bello.
48
00:07:55,441 --> 00:07:56,608
GRAZIE.
49
00:07:57,316 --> 00:07:58,983
Mi sento enorme.
50
00:07:59,358 --> 00:08:01,233
Sei in cima.
51
00:08:03,316 --> 00:08:04,691
Bene, Daphna?
52
00:08:06,400 --> 00:08:07,525
Guardare.
53
00:08:09,358 --> 00:08:10,566
Hai un bell'aspetto.
54
00:08:11,566 --> 00:08:13,275
Grazie per il fan.
55
00:08:13,691 --> 00:08:14,858
Piacere mio.
56
00:08:15,941 --> 00:08:18,066
Prenditi cura del mio ufficio.
57
00:08:18,691 --> 00:08:19,691
Dai.
58
00:08:19,816 --> 00:08:23,066
Lascerò la torta a te,
Ne hai bisogno più di me.
59
00:08:23,275 --> 00:08:24,400
Avere un buon congedo.
60
00:09:02,650 --> 00:09:03,983
Vi posso aiutare?
61
00:09:24,150 --> 00:09:27,150
Non ti ha lasciato sedere?
62
00:09:27,358 --> 00:09:28,650
Non ha chiesto.
63
00:09:29,150 --> 00:09:32,816
Questo è Matan Golan.
Orly era la moglie di suo fratello.
64
00:09:33,233 --> 00:09:34,608
Si è dovuto dire.
65
00:09:34,733 --> 00:09:36,900
È stato il tuo turno di suggerire.
66
00:09:37,525 --> 00:09:39,941
In breve, sa come raggiungerla.
67
00:09:40,358 --> 00:09:42,275
Hai mangiato tutta la torta?
68
00:09:44,358 --> 00:09:47,983
Ti ho procurato il tuo preferito
riso con fagioli sul lato.
69
00:09:57,566 --> 00:09:59,650
Come hai ottenuto il cellulare?
70
00:10:01,400 --> 00:10:02,900
Probabilmente rubato.
71
00:10:07,400 --> 00:10:08,691
Dove lavori?
72
00:10:09,816 --> 00:10:11,233
In un vivaio.
73
00:10:18,691 --> 00:10:22,691
Lavorare fuori in
Il calore non può essere buono.
74
00:10:50,650 --> 00:10:52,691
Va bene, me ne occuperò.
75
00:10:54,483 --> 00:10:58,025
È alla fine, dritto.
Salutarla per me.
76
00:13:16,400 --> 00:13:17,691
Dove sono i soldi?
77
00:13:18,441 --> 00:13:20,233
- Quali soldi?
- Quali soldi?
78
00:13:20,400 --> 00:13:21,816
Aspetta, calmati.
79
00:13:22,650 --> 00:13:23,650
Sono un poliziotto.
80
00:13:23,775 --> 00:13:26,025
Un amico che viene a prendere le sue cose?
81
00:13:26,233 --> 00:13:29,608
Mi porti per un idiota?
Non esci se non ho i soldi.
82
00:13:29,733 --> 00:13:31,733
Ascolta, ti avverto
83
00:13:31,900 --> 00:13:34,483
Stai attento, lasciami passare.
84
00:13:34,650 --> 00:13:36,108
Dove sono i soldi?
85
00:13:42,025 --> 00:13:43,441
Ti stai calmando?
86
00:13:43,858 --> 00:13:44,941
Sì o no?
87
00:13:45,108 --> 00:13:46,691
Mi hai rotto il braccio.
88
00:13:46,858 --> 00:13:48,608
Penso che si sia calmato.
89
00:13:56,691 --> 00:13:59,608
Non è tornata da mercoledì.
90
00:14:00,316 --> 00:14:05,066
Mi deve 3000 shekel in affitto.
E gli ho dato un prezzo.
91
00:14:06,316 --> 00:14:09,441
Pensavo che lo fossi
Venendo a raccogliere le sue cose.
92
00:14:09,608 --> 00:14:13,066
È andata via per una settimana
E nessuno la sta cercando?
93
00:14:15,816 --> 00:14:16,900
Stai sanguinando.
94
00:14:17,691 --> 00:14:18,941
Stai sanguinando.
95
00:14:32,650 --> 00:14:34,233
Ecco uno straccio.
96
00:14:34,400 --> 00:14:36,150
- Come stai.
- Prendilo.
97
00:14:36,358 --> 00:14:38,858
Dov'è tuo fratello in tutto questo?
98
00:14:40,483 --> 00:14:42,150
Morì nella guerra libanese.
99
00:14:43,108 --> 00:14:44,108
Scusa.
100
00:14:49,858 --> 00:14:52,483
- Da quanto tempo conosci Orly?
- 20 anni.
101
00:14:52,691 --> 00:14:54,691
20 anni? Quanti anni ha?
102
00:14:55,150 --> 00:14:57,233
Stai zitto in modo che si fermi.
103
00:15:00,941 --> 00:15:03,150
Orly ha 36 anni, come me.
104
00:15:06,608 --> 00:15:07,983
Ho 41 anni.
105
00:15:09,358 --> 00:15:10,566
Oggi.
106
00:15:13,691 --> 00:15:15,025
Buon compleanno.
107
00:15:19,108 --> 00:15:21,650
Hai bloccato qualcuno per la notte?
108
00:15:23,233 --> 00:15:24,941
Sì, uno psicopatico.
109
00:15:31,608 --> 00:15:32,775
Come stai?
110
00:15:36,566 --> 00:15:37,816
Non lo so.
111
00:15:42,566 --> 00:15:44,066
Posso sollevarti?
112
00:15:45,983 --> 00:15:47,400
Confortvi?
113
00:17:17,066 --> 00:17:20,066
andresti
tutto per venire con me?
114
00:17:25,150 --> 00:17:26,691
trovi così divertente?
115
00:17:30,025 --> 00:17:31,275
fermati.
116
00:17:33,316 --> 00:17:34,691
Smettila di filmare!
117
00:17:36,108 --> 00:17:37,150
Cut!
118
00:17:45,483 --> 00:17:47,233
non mi conosci bene.
119
00:17:48,358 --> 00:17:50,358
Non ti aspetterò per sempre.
120
00:18:05,150 --> 00:18:06,233
Buongiorno.
121
00:18:07,775 --> 00:18:08,858
Buongiorno.
122
00:18:11,650 --> 00:18:13,316
Vorrei geolocalizzazione.
123
00:18:14,441 --> 00:18:16,108
Come va qui?
124
00:18:16,650 --> 00:18:18,816
- Come ti piace?
- Come stai.
125
00:18:19,400 --> 00:18:23,525
So che non è Tel Aviv.
C'è meno azione.
126
00:18:24,691 --> 00:18:27,525
Se hai bisogno di parlare, sono qui.
127
00:18:29,691 --> 00:18:31,150
Ok, ascolta.
128
00:18:32,483 --> 00:18:35,275
Il suo padrone di casa idiota ha detto che lei
129
00:18:35,441 --> 00:18:38,150
scomparire mercoledì scorso.
130
00:18:38,358 --> 00:18:42,066
E lei non la cerca
Telefono che è stato lanciato in un campo.
131
00:18:42,691 --> 00:18:44,025
Ho controllato ...
132
00:18:44,691 --> 00:18:47,900
Nessun incidente o partenza da
il territorio. È una scomparsa.
133
00:18:48,066 --> 00:18:50,775
Aspetta, fammi parlare.
134
00:18:51,733 --> 00:18:54,900
Spiegarmi perché, invece
di godersi il mio caffè,
135
00:18:55,066 --> 00:18:58,525
Ho scoperto che hai cambiato
la mia cella in una stanza degli ospiti.
136
00:18:59,400 --> 00:19:00,691
Mi ha schiaffeggiato.
137
00:19:00,858 --> 00:19:03,441
Sei entrato nella sua casa senza un mandato.
138
00:19:03,608 --> 00:19:06,233
Al suo posto? È la sua casa.
139
00:19:07,483 --> 00:19:09,025
La porta era aperta.
140
00:19:09,233 --> 00:19:12,066
È la casa di Orly Elimelech.
141
00:19:12,483 --> 00:19:15,775
Non qui per una settimana e no
Uno la sta cercando. Strano.
142
00:19:17,316 --> 00:19:18,816
Orly Elimelech?
143
00:19:19,566 --> 00:19:20,608
SÌ.
144
00:19:39,941 --> 00:19:42,733
Una settimana e nessuno importa. Strano, giusto?
145
00:19:42,900 --> 00:19:45,316
Una scomparsa? Questo è Orly Elimelech.
146
00:19:45,608 --> 00:19:48,358
Vai a Rona e Nissim
Golan, i genitori di Shaul.
147
00:19:48,525 --> 00:19:50,275
Ha vissuto con loro.
148
00:19:50,441 --> 00:19:53,358
E vai al suo lavoro, forse lo sapranno.
149
00:19:53,775 --> 00:19:55,650
Aspetta, non ho finito.
150
00:19:56,691 --> 00:19:58,400
È una famiglia in lutto.
151
00:19:59,066 --> 00:20:01,775
Avevano la loro parte di drammi. Anche io.
152
00:20:02,566 --> 00:20:05,400
Questa è l'ultima volta
esci senza pistola.
153
00:20:26,941 --> 00:20:28,358
Hai un asciugamano?
154
00:20:29,483 --> 00:20:33,525
Quando mangerai come una signora, Daphna?
155
00:21:09,400 --> 00:21:11,983
Scusa, ti sei perso?
156
00:21:12,150 --> 00:21:13,691
No, scusa.
157
00:21:13,858 --> 00:21:17,108
Ho suonato il campanello, nessuno è venuto.
Vengo dalla polizia.
158
00:21:19,858 --> 00:21:20,983
Ti ho chiamato.
159
00:21:21,150 --> 00:21:23,525
Vengo a restituire il telefono.
160
00:21:23,858 --> 00:21:25,066
A Orly Elimelech.
161
00:21:25,275 --> 00:21:26,858
Non vive più qui.
162
00:21:28,691 --> 00:21:30,691
Sai dove posso trovarlo?
163
00:21:30,816 --> 00:21:32,441
L'hai provato a casa sua?
164
00:21:35,525 --> 00:21:37,691
Quando è stata l'ultima volta che l'hai vista?
165
00:21:37,816 --> 00:21:39,525
Circa due mesi fa.
166
00:21:42,608 --> 00:21:45,358
Sai se aveva un ragazzo?
167
00:21:46,733 --> 00:21:48,983
Non dovresti chiedermelo.
168
00:21:49,150 --> 00:21:50,150
Prego.
169
00:21:50,275 --> 00:21:52,775
Posso pulirlo nel tuo bagno?
170
00:21:52,941 --> 00:21:56,525
Se non lo pulisco bene
via, lascerà una macchia.
171
00:21:58,233 --> 00:21:59,441
Chi è?
172
00:22:00,275 --> 00:22:02,316
Un poliziotto in cerca di Orly.
173
00:22:02,483 --> 00:22:04,900
Orly? Perché la tua camicia è strappata?
174
00:22:08,691 --> 00:22:10,066
Hai discusso di nuovo?
175
00:22:10,275 --> 00:22:13,316
Di 'a tuo figlio di calmarsi.
La mia schiena ne è piena.
176
00:22:13,525 --> 00:22:16,150
- Quello che è successo?
- Niente, niente.
177
00:22:19,983 --> 00:22:21,608
Buongiorno. Rona.
178
00:22:21,733 --> 00:22:22,733
Daphna.
179
00:22:23,483 --> 00:22:25,483
Nissim, dobbiamo andare.
180
00:22:25,650 --> 00:22:27,858
Ho solo una domanda.
181
00:22:28,358 --> 00:22:31,691
Non l'hai vista
Due mesi, è molto tempo.
182
00:22:31,858 --> 00:22:33,150
Una discussione?
183
00:22:33,525 --> 00:22:35,275
Nissim, dobbiamo andare.
184
00:22:35,441 --> 00:22:37,400
Va bene, ho sentito.
185
00:22:48,316 --> 00:22:50,608
Orly ha perso di nuovo il cellulare?
186
00:22:51,858 --> 00:22:53,566
O è stato rubato.
187
00:22:54,025 --> 00:22:55,525
Sei andato a casa sua?
188
00:22:55,691 --> 00:22:56,816
Lei non c'è.
189
00:22:57,608 --> 00:23:00,608
Non capisco.
Dove l'hai trovato?
190
00:23:05,025 --> 00:23:07,483
Prova Sarit Salon, lavora lì.
191
00:23:07,650 --> 00:23:08,858
Va bene.
192
00:23:09,025 --> 00:23:11,150
Quando è stata l'ultima volta che l'hai vista?
193
00:23:12,358 --> 00:23:15,400
Tre settimane fa. Abbiamo preso il caffè.
194
00:23:15,566 --> 00:23:17,525
Stava vedendo qualcuno ultimamente?
195
00:23:18,566 --> 00:23:19,733
O prima?
196
00:23:21,108 --> 00:23:22,608
Non che io conosca.
197
00:23:23,025 --> 00:23:25,066
Un affare segreto, forse.
198
00:23:26,025 --> 00:23:27,816
Una storia che ha nascosto.
199
00:23:28,233 --> 00:23:30,233
Significa qualcosa per te?
200
00:24:00,025 --> 00:24:01,108
Ciao, corse.
201
00:24:02,858 --> 00:24:05,983
Grande. Ascolta, ho bisogno di un favore.
202
00:24:09,525 --> 00:24:11,108
Un geoloc.
203
00:24:27,525 --> 00:24:29,066
È un'ottima parrucchiera,
204
00:24:29,691 --> 00:24:31,733
dotato e premuroso.
205
00:24:31,900 --> 00:24:33,650
Allora, l'hai sparata?
206
00:24:36,900 --> 00:24:40,025
Questa non è la prima volta che lo fa
mi ha fregato senza preavviso.
207
00:24:45,483 --> 00:24:48,941
Ultimamente è stato peggio. Sbalzi d'umore.
208
00:24:49,733 --> 00:24:53,525
So cosa ha passato
Ma ho un'azienda da gestire.
209
00:25:02,650 --> 00:25:04,400
Aveva un ragazzo?
210
00:25:04,941 --> 00:25:06,441
È così bella.
211
00:25:06,608 --> 00:25:08,691
Non tanto quanto la gente dice.
212
00:25:10,983 --> 00:25:14,816
Forse stava avendo una relazione segreta?
213
00:25:14,983 --> 00:25:16,483
Con un uomo sposato?
214
00:25:17,566 --> 00:25:20,108
Chi oserebbe fregare a
vedova della famiglia Golan?
215
00:25:20,316 --> 00:25:23,108
Fermati, tutti hanno bisogno di amore.
216
00:26:20,108 --> 00:26:21,441
Come stai?
217
00:26:22,691 --> 00:26:23,733
Meglio.
218
00:26:28,608 --> 00:26:29,650
Dire...
219
00:26:30,400 --> 00:26:34,941
Cosa diresti se te lo dicessi
Quella Orly stava vedendo un uomo sposato?
220
00:26:36,483 --> 00:26:38,816
Non sono affari miei ciò che Orly fa.
221
00:26:45,441 --> 00:26:48,608
Deve essere difficile da accettare
che sta vivendo la sua vita.
222
00:26:49,691 --> 00:26:50,900
Per chi?
223
00:26:51,941 --> 00:26:53,525
Tu e tuo padre.
224
00:26:57,358 --> 00:26:58,858
Hai incontrato mio padre?
225
00:27:00,025 --> 00:27:02,316
Anche tu, secondo questa cockade.
226
00:27:13,066 --> 00:27:14,941
Vuoi parlarmene?
227
00:27:15,858 --> 00:27:17,066
Non proprio.
228
00:27:21,900 --> 00:27:23,983
Would you prefer to come to the station?
229
00:27:30,066 --> 00:27:32,400
Ora o dopo il lavoro?
230
00:27:40,566 --> 00:27:42,400
Hai paura di lui?
231
00:27:43,525 --> 00:27:44,691
Da tuo padre.
232
00:27:46,983 --> 00:27:48,441
Questa è la storia.
233
00:27:50,941 --> 00:27:53,691
Non sei stanco di fare successi?
234
00:27:57,858 --> 00:27:59,233
Sai tutto.
235
00:28:01,108 --> 00:28:03,900
Dove sei stato lo scorso mercoledì sera?
236
00:28:07,650 --> 00:28:09,358
Sono uscito bevendo con gli amici.
237
00:28:13,441 --> 00:28:14,733
La sera?
238
00:28:24,066 --> 00:28:28,108
Mi ubriaco ogni notte,
Altrimenti non riesco a dormire.
239
00:28:47,316 --> 00:28:49,525
Sei in pigiama,
Stai andando a letto?
240
00:28:49,858 --> 00:28:50,900
Che cosa?
241
00:28:51,691 --> 00:28:54,233
È un outfit da appuntamento a Tel Aviv?
242
00:28:54,983 --> 00:28:57,858
Sono a casa. Dovrei indossare un vestito?
243
00:28:59,900 --> 00:29:01,525
Due bottiglie di vino?
244
00:29:02,566 --> 00:29:03,816
Cosa stai pianificando?
245
00:29:05,400 --> 00:29:07,691
Stavo esitando tra rosso e bianco.
246
00:29:09,108 --> 00:29:10,650
Cosa c'è per cena?
247
00:29:11,733 --> 00:29:12,775
Perdono?
248
00:29:14,566 --> 00:29:18,358
Non c'è niente sul fuoco?
Pensavo che avresti fatto qualcosa da mangiare.
249
00:29:19,858 --> 00:29:22,025
Pensi di essere al ristorante?
250
00:29:24,233 --> 00:29:27,566
- Possiamo ordinare una pizza.
- Sto solo scherzando, rilassomi.
251
00:30:15,691 --> 00:30:16,733
Dai.
252
00:30:31,691 --> 00:30:33,608
- Il mio cellulare.
- Aspetterà.
253
00:30:33,733 --> 00:30:37,358
Aspetta un secondo, forse sono le ragazze.
254
00:30:42,983 --> 00:30:45,608
No, può aspettare.
255
00:31:01,816 --> 00:31:02,983
È Orly?
256
00:31:05,775 --> 00:31:07,858
Perché hai il suo telefono?
257
00:31:08,900 --> 00:31:10,691
L'ho preso per errore.
258
00:31:11,483 --> 00:31:14,066
- Era alla stazione?
- Come conosci Orly?
259
00:31:14,733 --> 00:31:16,941
Sono un amico di famiglia.
260
00:31:20,525 --> 00:31:22,525
È per questo che tua moglie ti ha licenziato?
261
00:31:22,858 --> 00:31:23,900
Ti piace Orly?
262
00:31:24,066 --> 00:31:25,816
Non dire niente.
263
00:31:27,316 --> 00:31:30,983
Mia moglie non mi ha cacciato, ci siamo separati.
264
00:31:38,066 --> 00:31:39,483
trovi così divertente?
265
00:31:42,941 --> 00:31:44,066
fermati.
266
00:31:46,233 --> 00:31:47,858
Smettila di filmare!
267
00:31:49,066 --> 00:31:50,108
Cut!
268
00:32:00,400 --> 00:32:01,775
trovi così divertente?
269
00:32:05,358 --> 00:32:06,566
fermati.
270
00:32:08,566 --> 00:32:10,108
Smettila di filmare!
271
00:32:11,400 --> 00:32:12,525
Cut!
272
00:33:12,691 --> 00:33:15,900
se scompare, nessuno
ti cercherò neanche.
273
00:34:03,941 --> 00:34:05,108
Daphna!
274
00:34:10,150 --> 00:34:11,525
Venga con me.
275
00:34:14,733 --> 00:34:17,316
Non hai intenzione di tirare
io nelle zampe, vero?
276
00:34:17,483 --> 00:34:19,275
Dovrei segnalare questo.
277
00:34:20,900 --> 00:34:24,983
Daphna, non lo so
Tel Aviv Ma qui siamo una squadra.
278
00:34:25,691 --> 00:34:29,025
Se hai un problema
o domande, chiedermi prima.
279
00:34:34,358 --> 00:34:35,525
Ti sto ascoltando.
280
00:34:36,983 --> 00:34:39,400
Te l'ho detto, sono un amico di famiglia.
281
00:34:40,233 --> 00:34:42,525
Ero il comandante del marito di Orly.
282
00:34:43,483 --> 00:34:45,816
Abbiamo relazioni amichevoli.
283
00:34:45,983 --> 00:34:47,941
Non sembrava amichevole.
284
00:34:49,025 --> 00:34:52,858
Daphna, vado
Attraverso l'inferno con Shimrit.
285
00:34:53,983 --> 00:34:57,316
Se sente questa cazzata
mi fotterò nel divorzio.
286
00:34:58,483 --> 00:35:02,025
Penso che Orly stesse avendo un
Affair con un uomo sposato.
287
00:35:03,358 --> 00:35:05,733
Ed è quello che lo ha messo nei guai.
288
00:35:08,441 --> 00:35:10,066
Sarei io, il collegamento?
289
00:35:10,275 --> 00:35:12,400
Forse. Cosa ne so?
290
00:35:14,150 --> 00:35:17,858
Un affare? Seriamente? È Orly.
291
00:35:18,275 --> 00:35:21,941
Ogni anno, prima dell'omaggio
A Shaul, scompare.
292
00:35:22,275 --> 00:35:25,483
Due anni fa, è scomparsa.
293
00:35:25,858 --> 00:35:27,358
Due mesi per trovarla.
294
00:35:27,525 --> 00:35:29,400
Tutta la città la stava cercando.
295
00:35:30,316 --> 00:35:32,483
Sai dove Nissim l'ha trovato?
296
00:35:33,066 --> 00:35:35,775
In un centro Vipassana,
in una città del sud.
297
00:35:35,941 --> 00:35:37,691
Avrebbe potuto avvertire.
298
00:35:37,983 --> 00:35:38,983
È Orly.
299
00:35:56,691 --> 00:35:57,858
Mi scusi.
300
00:35:59,025 --> 00:36:00,108
Mi scusi.
301
00:36:06,275 --> 00:36:09,608
- È vegetariano?
- È una zuppa di fagioli.
302
00:36:11,775 --> 00:36:13,608
Non dice se c'è carne.
303
00:36:13,733 --> 00:36:15,233
Come mai?
304
00:36:16,150 --> 00:36:19,066
C'è carne nella zuppa?
305
00:36:19,275 --> 00:36:21,400
Sì, è una zuppa di fagioli.
306
00:36:45,441 --> 00:36:46,483
CIAO.
307
00:37:00,358 --> 00:37:05,400
Ciao da Tel Aviv, quello provinciale.
Ecco la geolocalizzazione che volevi.
308
00:37:41,941 --> 00:37:43,275
È strano.
309
00:37:44,233 --> 00:37:47,025
Non dimentica mai i suoi appuntamenti.
310
00:37:51,941 --> 00:37:54,691
- Tornerà?
- Sì, arriverà.
311
00:37:55,316 --> 00:37:57,525
- A che ora hai detto?
- ORA.
312
00:37:58,275 --> 00:38:00,566
Sto prendendo un caffè, ne vorresti uno?
313
00:38:01,150 --> 00:38:02,941
Sì, perché no.
314
00:38:03,108 --> 00:38:05,066
- Che tipo?
- istantaneo.
315
00:38:06,483 --> 00:38:07,608
Con latte.
316
00:38:08,233 --> 00:38:09,275
Molto.
317
00:38:21,066 --> 00:38:22,983
Per quanto tempo Orly viveva qui?
318
00:38:23,150 --> 00:38:24,358
Cinque anni.
319
00:38:25,691 --> 00:38:27,983
- Ti dispiace se lavoro?
- NO.
320
00:38:28,150 --> 00:38:30,025
- Non esitare.
- Va bene.
321
00:38:31,150 --> 00:38:33,858
Sono passati dieci anni da quando è stato ucciso.
322
00:38:35,066 --> 00:38:37,275
L'esercito sta organizzando una commemorazione.
323
00:38:41,608 --> 00:38:43,108
I miei due burloni.
324
00:38:44,691 --> 00:38:46,275
Hai ragazzi?
325
00:38:48,400 --> 00:38:49,858
Non ho figli.
326
00:38:51,983 --> 00:38:53,525
Non è obbligatorio.
327
00:38:57,691 --> 00:38:59,233
Grazie.
328
00:39:00,025 --> 00:39:01,358
È ovvio.
329
00:39:03,441 --> 00:39:04,983
Sei molestato per questo?
330
00:39:09,983 --> 00:39:13,025
- Da dove vieni, Daphna?
- Da Tel Aviv.
331
00:39:15,108 --> 00:39:16,733
È stata la tua decisione?
332
00:39:18,608 --> 00:39:19,858
Sono stato trasferito.
333
00:39:23,400 --> 00:39:24,525
Bene.
334
00:39:26,108 --> 00:39:29,025
- Devi partire?
- Sì, devo tornare alla stazione.
335
00:39:31,608 --> 00:39:32,941
Un'ultima domanda.
336
00:39:33,566 --> 00:39:36,025
Secondo il
geolocalizzazione del suo telefono,
337
00:39:36,233 --> 00:39:40,358
Orly era a casa tua mercoledì sera.
338
00:39:40,691 --> 00:39:42,400
Da allora è scomparsa.
339
00:39:42,733 --> 00:39:45,566
Nissim e hai detto che non l'avevi vista.
340
00:39:46,400 --> 00:39:47,525
COSÌ...
341
00:39:48,108 --> 00:39:51,775
Nissim avrebbe una ragione
per nascondere questa visita da te?
342
00:40:21,858 --> 00:40:23,400
Ti manca Tel Aviv?
343
00:40:25,691 --> 00:40:26,900
A volte.
344
00:40:29,066 --> 00:40:31,983
Mi è stato detto che hai lavorato
Bene all'ufficio centrale.
345
00:40:32,983 --> 00:40:35,150
Peccato che sia finito così.
346
00:40:39,733 --> 00:40:42,733
Non impicciamo la biancheria sporca in pubblico.
347
00:40:44,816 --> 00:40:47,233
Qualcuno deve fare il lavoro sporco.
348
00:40:48,400 --> 00:40:50,483
Dai, lascia che ti mostri qualcosa.
349
00:40:52,900 --> 00:40:54,066
Venire.
350
00:40:55,275 --> 00:40:56,275
Non aver paura.
351
00:40:57,025 --> 00:40:58,941
- La tua mano.
- Non ho paura.
352
00:41:01,150 --> 00:41:02,816
Guarda quanto è bello.
353
00:41:05,816 --> 00:41:07,525
È bellissimo, no?
354
00:41:09,941 --> 00:41:12,650
C'è Merhavia, il
Kibbutz e Moshav.
355
00:41:14,108 --> 00:41:15,983
Laggiù è AVIL.
356
00:41:16,316 --> 00:41:17,733
Sono cresciuto lì.
357
00:41:17,900 --> 00:41:21,358
Avevamo una piccola casa di legno.
358
00:41:22,983 --> 00:41:24,233
Nissim!
359
00:41:25,233 --> 00:41:26,358
Vieni a vedere.
360
00:41:26,525 --> 00:41:27,691
Mi scusi.
361
00:41:28,441 --> 00:41:29,566
Che cosa?
362
00:41:31,400 --> 00:41:32,608
È un errore?
363
00:41:32,733 --> 00:41:34,108
- O?
- Là.
364
00:41:42,025 --> 00:41:44,025
No, non è un errore.
365
00:41:44,691 --> 00:41:45,733
- NO?
- NO.
366
00:41:51,775 --> 00:41:53,025
È interessante.
367
00:41:53,691 --> 00:41:55,816
Orly aveva gli stessi occhiali.
368
00:42:01,483 --> 00:42:02,525
Daphna.
369
00:42:06,983 --> 00:42:10,400
Ti chiedo gentilmente, lascia la nostra famiglia da sola.
370
00:42:11,608 --> 00:42:14,400
La cerimonia per Shaul è tra una settimana.
371
00:42:16,066 --> 00:42:19,525
E Rona è di più
sensibile di quanto sembri.
372
00:42:19,691 --> 00:42:20,733
Va bene?
373
00:42:22,983 --> 00:42:24,775
Fai attenzione alla strada.
374
00:42:55,483 --> 00:42:57,566
Hai geolocato il suo cellulare?
375
00:42:58,483 --> 00:42:59,900
Chi lo ha autorizzato?
376
00:43:07,566 --> 00:43:11,566
Non vedo che Nissim abbia
una relazione con la vedova di suo figlio.
377
00:43:15,566 --> 00:43:20,233
Vive con loro per cinque
anni, se ne va e poi cosa?
378
00:43:21,066 --> 00:43:23,691
Non si parlano più.
È strano, no?
379
00:43:25,400 --> 00:43:27,275
Ok, giocherò il gioco.
380
00:43:28,233 --> 00:43:30,733
Orly se ne andò, una volta terminata la relazione.
381
00:43:32,608 --> 00:43:35,650
Dov'è il problema? Dove è andata Orly?
382
00:44:00,691 --> 00:44:01,691
Buonasera.
383
00:44:06,691 --> 00:44:07,733
Non essere sorpreso.
384
00:44:07,900 --> 00:44:11,525
Non ci sono cinquanta posti
Per uscire in questa città.
385
00:44:12,025 --> 00:44:13,733
Molto allegro, la tua camicia.
386
00:44:17,733 --> 00:44:19,691
Chi dovresti chiedere un drink?
387
00:44:24,150 --> 00:44:26,608
- Stai bene, Meir?
- Non mi lamento.
388
00:44:28,941 --> 00:44:31,275
Cosa hai per me oggi?
389
00:44:35,066 --> 00:44:36,316
Presa.
390
00:44:39,275 --> 00:44:41,150
Victor, questo è Daphna.
391
00:44:42,525 --> 00:44:45,441
Lei pensa di essere la
Ragazza più intelligente di Afula.
392
00:44:47,608 --> 00:44:49,025
Va bene, Daphna.
393
00:44:51,816 --> 00:44:53,150
Daphna è un poliziotto.
394
00:44:53,650 --> 00:44:56,066
Investigatore, per favore.
395
00:44:59,775 --> 00:45:02,858
Quindi, mia cara, mi taglierai uno?
396
00:45:03,400 --> 00:45:05,691
Non parli con una donna così.
397
00:45:06,483 --> 00:45:08,483
È vero meir, hai ragione.
398
00:45:12,108 --> 00:45:14,900
Dai, Daphna, non farlo
Vuoi leccare il mio cazzo?
399
00:45:25,275 --> 00:45:26,941
Vai avanti, mostracelo.
400
00:45:30,566 --> 00:45:31,941
Dai, dai ...
401
00:45:41,358 --> 00:45:43,816
Tuo padre stava fregando Orly.
402
00:45:44,608 --> 00:45:46,566
Ecco perché si è mossa.
403
00:45:47,816 --> 00:45:50,691
Questo è anche il motivo della tua argomentazione.
404
00:45:54,775 --> 00:45:56,400
Molto intelligente, Daphna.
405
00:45:56,941 --> 00:45:58,816
Ma non capisco cosa succeda dopo.
406
00:46:01,316 --> 00:46:03,066
Perché non hai figli?
407
00:46:06,275 --> 00:46:09,816
Vedo che tu e tua madre
si mantengono l'un l'altro informato.
408
00:46:11,566 --> 00:46:14,650
- Vuoi bambini?
- Non ci ho mai pensato.
409
00:46:14,941 --> 00:46:15,983
Per quello?
410
00:46:17,608 --> 00:46:19,150
Non ci hai mai pensato?
411
00:46:19,816 --> 00:46:22,400
Non sono tagliato per questo, ok?
412
00:46:23,691 --> 00:46:25,400
Non saprei come farlo.
413
00:46:28,358 --> 00:46:29,858
Perché non ne hai uno?
414
00:46:31,775 --> 00:46:32,775
Eh?
415
00:46:33,066 --> 00:46:34,775
Cosa c'è di divertente?
416
00:46:44,691 --> 00:46:47,608
andresti
tutto per venire con me?
417
00:46:52,733 --> 00:46:54,233
trovi così divertente?
418
00:46:58,900 --> 00:47:01,983
Quanto sono stupida, era incinta.
419
00:47:02,900 --> 00:47:04,066
Da Nissim.
420
00:47:05,108 --> 00:47:07,108
Ecco perché voleva andarsene.
421
00:47:07,775 --> 00:47:09,316
Ne hai la prova?
422
00:47:10,316 --> 00:47:11,900
No, ma ...
423
00:47:13,233 --> 00:47:15,358
36 anni, single,
424
00:47:16,275 --> 00:47:18,275
Scommetto che voleva essere una mamma.
425
00:47:19,150 --> 00:47:22,025
“Andresti
tutto per venire con me? "
426
00:47:22,233 --> 00:47:26,108
"Non ti aspetterò per sempre."
Perché "non indefinitamente"?
427
00:47:27,316 --> 00:47:29,691
Questo è stato girato quando era incinta.
428
00:47:29,983 --> 00:47:33,775
Ecco perché lo era
Stressato, il tempo stava finendo.
429
00:47:34,483 --> 00:47:35,483
Daphna.
430
00:47:37,025 --> 00:47:39,900
Puoi scavare leggermente sul legame,
431
00:47:40,233 --> 00:47:41,858
Ma non parlare di gravidanza.
432
00:47:42,025 --> 00:47:43,025
Va bene.
433
00:47:56,483 --> 00:47:57,566
Daphna.
434
00:47:58,316 --> 00:47:59,400
Daphna,
435
00:47:59,816 --> 00:48:00,983
Guardami.
436
00:48:02,483 --> 00:48:04,150
Non una parola sulla gravidanza.
437
00:48:24,816 --> 00:48:25,983
Mi permetti?
438
00:48:26,900 --> 00:48:28,566
Sono così caldo.
439
00:48:30,108 --> 00:48:31,941
Spero di non congelarti.
440
00:48:33,066 --> 00:48:34,650
Cosa ci faccio qui?
441
00:48:36,150 --> 00:48:40,400
Sono preoccupato per Orly, volevo
per farti alcune domande.
442
00:48:41,400 --> 00:48:44,983
Dove eri mercoledì 6 agosto,
443
00:48:45,608 --> 00:48:46,858
alle 19:00?
444
00:48:51,775 --> 00:48:54,233
A casa con Rona, immagino.
445
00:48:56,775 --> 00:49:01,483
Secondo la geolocalizzazione
del telefono di Orly, sembra ...
446
00:49:02,858 --> 00:49:05,816
Che era ... a casa tua.
447
00:49:09,608 --> 00:49:12,858
Per l'ultima volta, ero a casa
448
00:49:13,025 --> 00:49:14,691
Con Rona e non ho visto Orly.
449
00:49:16,066 --> 00:49:18,941
Trascorri molto tempo a parte?
450
00:49:19,525 --> 00:49:23,108
Rona ha il suo lavoro, io
Avere il mio, tutto qui.
451
00:49:24,066 --> 00:49:27,108
Cosa fai quando
Sei a casa insieme?
452
00:49:30,025 --> 00:49:31,775
Guardi la televisione?
453
00:49:32,233 --> 00:49:33,525
Cucini?
454
00:49:33,691 --> 00:49:34,983
A volte.
455
00:49:35,150 --> 00:49:38,066
Chi cucina, Rona o tu?
456
00:49:41,400 --> 00:49:42,858
Odio cucinare.
457
00:49:44,525 --> 00:49:46,150
Non sono bravo in questo.
458
00:49:49,941 --> 00:49:51,025
Rona.
459
00:49:51,400 --> 00:49:52,441
Rona.
460
00:49:56,150 --> 00:49:57,941
Ci sono conflitti tra te?
461
00:49:59,025 --> 00:50:00,525
Come in ogni coppia.
462
00:50:01,066 --> 00:50:02,608
Di più? Meno?
463
00:50:03,650 --> 00:50:06,566
Sono qui per parlare
Rapporti con mia moglie?
464
00:50:06,775 --> 00:50:08,400
Ci sono conflitti tra te?
465
00:50:11,900 --> 00:50:14,066
Non più della media.
466
00:50:15,691 --> 00:50:17,691
"Non più della media."
467
00:50:22,400 --> 00:50:24,400
Orly ha portato gli uomini a casa?
468
00:50:28,608 --> 00:50:29,608
NO.
469
00:50:30,900 --> 00:50:33,691
Immagino che ci fossero uomini nella sua vita,
470
00:50:34,483 --> 00:50:35,900
Per tutto questo tempo.
471
00:50:36,275 --> 00:50:38,066
Forse non a casa tua,
472
00:50:38,900 --> 00:50:39,900
ma sicuramente.
473
00:50:40,066 --> 00:50:43,066
Ascolta, Orly è come una figlia per noi.
474
00:50:43,441 --> 00:50:46,025
Sappiamo che girerà la pagina
475
00:50:46,233 --> 00:50:48,566
E questo si adatta a noi, lei
ha il diritto di farlo.
476
00:50:49,483 --> 00:50:50,525
Va bene?
477
00:50:51,941 --> 00:50:53,650
Mi stanchi.
478
00:51:01,108 --> 00:51:02,941
Hai tradito Rona?
479
00:51:09,066 --> 00:51:10,358
Più volte?
480
00:51:12,025 --> 00:51:13,025
Basta.
481
00:51:13,150 --> 00:51:16,566
Penso che Orly volesse andarsene
Perché era incinta.
482
00:51:19,358 --> 00:51:21,691
Cosa hai detto? Ripetere.
483
00:51:22,900 --> 00:51:24,483
Stavi avendo una relazione.
484
00:51:25,025 --> 00:51:28,858
Hai scoperto di lei
Gravidanza e si è trasferita in Gadish.
485
00:51:29,233 --> 00:51:31,233
Ti vidi quel giorno.
486
00:51:31,483 --> 00:51:34,441
Non so cosa
è successo, ma hai preso il panico.
487
00:51:34,608 --> 00:51:36,650
Quello che è successo, chi
Ha gettato via il cellulare?
488
00:51:36,775 --> 00:51:39,483
Aspetta, aspetta, Orly è incinta?
489
00:51:45,316 --> 00:51:47,816
Perché non lo cerchi?
490
00:51:49,608 --> 00:51:51,733
Forse è nei guai.
491
00:51:51,900 --> 00:51:54,233
- Stiamo indagando, Nissim.
- Ahuvah.
492
00:51:55,400 --> 00:51:58,275
Se è successo qualcosa
A Orly, esci.
493
00:51:58,441 --> 00:52:00,400
E anche questa città snob.
494
00:52:00,566 --> 00:52:02,150
- Calmati.
- Se voglio!
495
00:52:02,358 --> 00:52:03,191
Per favore.
496
00:52:03,275 --> 00:52:04,608
- Ahuvah!
- SÌ.
497
00:52:08,316 --> 00:52:09,358
Mi scusi.
498
00:52:09,691 --> 00:52:10,691
GRAZIE.
499
00:52:33,650 --> 00:52:35,066
Hai una sigaretta?
500
00:52:42,108 --> 00:52:43,900
Non sapevo che fumi.
501
00:52:44,566 --> 00:52:45,691
Non fumo.
502
00:52:47,233 --> 00:52:48,441
Neanche io.
503
00:53:03,150 --> 00:53:04,733
Mi stai urlando?
504
00:53:08,233 --> 00:53:10,275
Stai solo facendo il tuo lavoro.
505
00:53:20,441 --> 00:53:24,233
Non sei così sensibile,
Prendi troppo.
506
00:53:29,108 --> 00:53:30,858
Chi ha detto che ero sensibile?
507
00:53:33,108 --> 00:53:34,400
Tuo marito.
508
00:53:37,900 --> 00:53:39,941
Ha detto che ero sensibile?
509
00:53:41,275 --> 00:53:42,733
Ti stava difendendo.
510
00:53:51,733 --> 00:53:54,316
Non restare se sei infelice.
511
00:53:57,316 --> 00:53:59,066
Chi ha detto che ero?
512
00:54:05,733 --> 00:54:08,400
Gli hai chiesto dove lui
era mercoledì sera?
513
00:54:13,691 --> 00:54:17,150
Gli uomini sanno quando lo sono
meritevole, non c'è bisogno di dirglielo.
514
00:54:18,066 --> 00:54:19,483
Non dire nulla
515
00:54:20,483 --> 00:54:21,983
può essere più difficile.
516
00:54:27,816 --> 00:54:30,108
Il tuo alibi conferma la sua versione.
517
00:54:41,733 --> 00:54:45,650
Hai mai amato così tanto qualcuno
Che faresti di tutto per loro?
518
00:54:49,358 --> 00:54:50,400
NO.
519
00:54:58,025 --> 00:54:59,733
Lo auguro a te.
520
00:55:27,816 --> 00:55:30,316
Se qualcuno lo scopre
sulla gravidanza ...
521
00:55:30,775 --> 00:55:32,441
Non mi conosci.
522
00:55:32,608 --> 00:55:35,608
Chiedi al tuo capo, lei
te lo dirò. Va bene?
523
00:56:07,483 --> 00:56:10,483
Kabri riprenderà le indagini,
Dagli le informazioni.
524
00:56:19,233 --> 00:56:21,858
Nissim ha entrambi per le palle.
525
00:56:25,108 --> 00:56:27,941
Non sei stanco di ragazzi che ti ridicolizzano?
526
00:56:30,233 --> 00:56:32,483
Nissim ha chiesto a Kabri di indagare
527
00:56:33,608 --> 00:56:34,900
E hai accettato.
528
00:56:38,483 --> 00:56:41,233
Ti ho detto di non farlo
qualsiasi cosa dietro la mia schiena.
529
00:56:43,858 --> 00:56:45,691
E cambia la tua melodia con me.
530
00:56:49,400 --> 00:56:52,733
Fanculo, ahuva, burattini.
531
00:56:54,816 --> 00:56:56,108
Come stai?
532
00:57:02,483 --> 00:57:04,150
Vai al traffico.
533
00:57:04,983 --> 00:57:08,025
Entrare in uniforme e
scompaiono dalla mia vista.
534
00:57:08,525 --> 00:57:09,858
Il telefono Orly.
535
00:57:17,733 --> 00:57:18,858
Buona fortuna.
536
00:57:19,233 --> 00:57:21,441
- Daphna, non reagire così.
- Come?
537
00:57:21,608 --> 00:57:23,233
Mi dà fastidio.
538
00:57:23,525 --> 00:57:24,566
Per quello?
539
00:57:24,691 --> 00:57:28,733
Ho l'indagine e questo
ti fa incazzare. Non puoi stare zitto?
540
00:57:28,900 --> 00:57:30,566
Kabri, va tutto bene.
541
00:57:30,691 --> 00:57:31,691
Felice per te.
542
00:57:31,858 --> 00:57:34,316
Grande, felice. Aspettare.
543
00:57:37,816 --> 00:57:38,941
Ascoltare,
544
00:57:39,441 --> 00:57:40,691
rendermi felice,
545
00:57:41,108 --> 00:57:43,025
Dimentica la connessione.
546
00:57:43,233 --> 00:57:45,691
Me? Non avevo una relazione con Orly.
547
00:57:45,816 --> 00:57:47,108
Volevo ...
548
00:57:50,025 --> 00:57:51,316
Vieni qui.
549
00:57:52,650 --> 00:57:53,858
Sedere.
550
00:57:56,275 --> 00:57:57,441
Sedere.
551
00:58:15,983 --> 00:58:17,108
È cosa?
552
00:58:21,691 --> 00:58:23,858
Nissim mi ha chiesto di vegliare su di lei.
553
00:58:24,941 --> 00:58:26,900
Aveva paura per lei.
554
00:58:30,400 --> 00:58:32,358
Quindi la stavi seguendo?
555
00:58:35,941 --> 00:58:37,566
Da quando?
556
00:58:40,566 --> 00:58:42,400
Da quando è uscita di casa.
557
00:58:47,400 --> 00:58:49,108
Kabri, sei pazzo?
558
00:58:50,066 --> 00:58:52,108
Credi che questa cazzata?
559
00:58:53,275 --> 00:58:56,608
È ossessionato da lei.
Non vedi che ti sta parlando?
560
00:59:00,691 --> 00:59:03,441
Sai perché Orly
Viveva con Rona e Nissim?
561
00:59:04,441 --> 00:59:05,650
Era persa.
562
00:59:06,650 --> 00:59:08,983
Era a letto per due mesi.
563
00:59:15,275 --> 00:59:18,025
Che ci crediate o no,
Nissim si prese cura di lei.
564
00:59:27,025 --> 00:59:28,900
Sa che viene fotografata.
565
00:59:34,941 --> 00:59:36,066
Cosa ci fa Matan qui?
566
01:00:45,941 --> 01:00:47,441
Segui la moto.
567
01:00:47,858 --> 01:00:48,858
Andare avanti!
568
01:00:49,025 --> 01:00:51,066
- Quale moto?
- Segui la moto!
569
01:00:58,816 --> 01:01:00,358
Puoi dirmi dove stiamo andando?
570
01:01:10,900 --> 01:01:12,733
Voglio mostrarti qualcosa.
571
01:02:45,566 --> 01:02:46,650
Matan.
572
01:02:53,900 --> 01:02:55,150
Matan?
573
01:02:56,691 --> 01:02:59,233
Stupido, non sono dell'umore.
574
01:04:25,150 --> 01:04:26,816
Rilassati un po '.
575
01:04:27,275 --> 01:04:28,650
Bastardo.
576
01:05:08,108 --> 01:05:10,025
Cosa ci facevi lì?
577
01:05:11,858 --> 01:05:15,066
Perché sei venuto dopo che la bici mi ha colpito?
578
01:05:15,691 --> 01:05:16,816
Ero nella zona.
579
01:05:16,983 --> 01:05:18,358
Mi stai seguendo?
580
01:05:32,816 --> 01:05:34,691
Qual è il problema tra te e Orly?
581
01:05:35,691 --> 01:05:38,775
- Cosa vuoi sapere?
- Cosa c'era tra te.
582
01:05:39,691 --> 01:05:41,691
Niente, è la moglie di mio fratello.
583
01:05:42,691 --> 01:05:43,733
La sua vedova.
584
01:05:55,483 --> 01:05:56,816
Siete amici?
585
01:05:58,025 --> 01:05:59,983
Qual è la tua vera domanda?
586
01:06:00,650 --> 01:06:01,650
Ti piace?
587
01:06:07,691 --> 01:06:10,066
Non hai mai desiderato Orly? Bellissimo,
588
01:06:10,441 --> 01:06:11,566
attaccare,
589
01:06:12,566 --> 01:06:14,108
perfetto.
590
01:06:16,858 --> 01:06:18,483
Non dobbiamo parlare.
591
01:06:20,608 --> 01:06:22,400
Possiamo apprezzare il silenzio.
592
01:06:35,025 --> 01:06:36,358
Ti ha fatto male?
593
01:06:37,066 --> 01:06:38,441
Non ricordo.
594
01:06:38,775 --> 01:06:39,983
Sicuramente sì.
595
01:06:42,733 --> 01:06:44,150
Avevi paura?
596
01:06:47,066 --> 01:06:48,275
Ho ancora paura.
597
01:06:52,983 --> 01:06:54,358
Come è successo?
598
01:06:54,691 --> 01:06:56,233
All'esercito.
599
01:06:57,566 --> 01:06:58,858
Altre domande?
600
01:07:05,983 --> 01:07:07,691
L'indagine è stata ritirata da me.
601
01:07:08,858 --> 01:07:11,108
È Kabri che lo riprende.
602
01:07:11,650 --> 01:07:13,025
Kabri è un idiota.
603
01:07:16,566 --> 01:07:19,108
Mio padre gli ha dato un
appartamento nel cantiere.
604
01:07:19,566 --> 01:07:21,400
Vuoi dire, gratuitamente?
605
01:07:49,316 --> 01:07:50,400
Goditi il tuo cibo.
606
01:07:58,441 --> 01:08:00,025
Il mio frigo è vuoto.
607
01:08:01,691 --> 01:08:03,483
Dove mangi di solito?
608
01:08:03,650 --> 01:08:04,691
Fuori.
609
01:08:05,691 --> 01:08:07,275
Non so come cucinare.
610
01:08:08,816 --> 01:08:10,816
Non sono bravo in questo.
611
01:08:11,816 --> 01:08:13,441
Perché non stai mangiando?
612
01:08:13,691 --> 01:08:15,441
Perché ti hanno sparato?
613
01:08:19,775 --> 01:08:22,983
Ho trapelato informazioni su
Un'indagine sui media
614
01:08:23,983 --> 01:08:26,441
Quando ho capito che loro
lo stavano per seppellirlo.
615
01:08:29,275 --> 01:08:30,900
E cosa hai fatto lì?
616
01:08:38,275 --> 01:08:41,858
Ho accusato tuo padre
di rimanere incinta di Orly.
617
01:09:03,400 --> 01:09:05,775
Sono esausto, porterò
Torna domani.
618
01:10:06,400 --> 01:10:07,441
Orly?
619
01:10:24,775 --> 01:10:25,816
Orly!
620
01:11:49,275 --> 01:11:50,608
Fermare!
621
01:11:51,691 --> 01:11:52,816
Calmati.
622
01:12:49,566 --> 01:12:51,816
Shaul amava i fiori estivi.
623
01:12:53,566 --> 01:12:57,983
Quest'anno è una grande cerimonia.
There will be people from everywhere.
624
01:13:01,441 --> 01:13:02,691
Dov'è Matan?
625
01:13:05,441 --> 01:13:09,275
È arrabbiato con me, lui
pensa che mi preoccupo troppo.
626
01:13:09,775 --> 01:13:10,858
Vedo.
627
01:13:13,316 --> 01:13:15,108
Cosa vuoi da lui?
628
01:13:21,691 --> 01:13:23,400
L'argomento era a causa mia?
629
01:13:27,525 --> 01:13:30,900
È un bravo ragazzo ma si attacca troppo.
630
01:13:32,691 --> 01:13:34,066
Che cosa significa?
631
01:13:36,900 --> 01:13:38,150
Lui è ...
632
01:13:39,608 --> 01:13:40,983
impulsivo.
633
01:13:43,775 --> 01:13:45,441
Aveva le amiche?
634
01:13:47,108 --> 01:13:49,150
Mai quelli buoni.
635
01:13:51,108 --> 01:13:52,483
E Orly?
636
01:13:53,108 --> 01:13:54,816
Non voleva Orly?
637
01:14:09,983 --> 01:14:14,775
tutte le unità, unisciti alla caccia,
coordina 27/165.
638
01:14:14,941 --> 01:14:19,066
ripeto, unisciti alla lotta
639
01:14:19,275 --> 01:14:21,275
al campo di corn di gadish.
640
01:15:06,566 --> 01:15:08,275
Sì, Kobi, calmati.
641
01:15:08,566 --> 01:15:11,233
Calmati, te lo dirò quando inizieremo.
642
01:15:12,233 --> 01:15:13,775
GRAZIE.
643
01:15:14,608 --> 01:15:15,775
Cosa fai?
644
01:15:17,566 --> 01:15:19,025
Cercheremo nella zona.
645
01:15:19,233 --> 01:15:21,900
Perché non hai esplorato questa strada?
646
01:15:22,150 --> 01:15:24,441
Il bambino aveva il suo telefono.
647
01:15:24,775 --> 01:15:26,941
Non ti capisco, Daphna.
648
01:15:27,108 --> 01:15:29,275
- Chi, ihab?
- No, sorella.
649
01:15:29,441 --> 01:15:31,150
Hai controllato il suo armadietto?
650
01:15:32,066 --> 01:15:34,483
C'è un informatore nella sua cella.
Parlerà.
651
01:15:34,650 --> 01:15:40,441
Non restare lì, inizia a sud,
Distribuire lungo la lunghezza del campo.
652
01:15:40,608 --> 01:15:42,233
Inizieremo.
653
01:15:43,858 --> 01:15:47,483
Se avessi ucciso qualcuno, lo farebbe
Stai portando il loro cellulare?
654
01:15:47,650 --> 01:15:49,983
Sì, se non avessi paura di essere catturato.
655
01:15:50,566 --> 01:15:53,566
- guideresti a 140 senza patente?
- Se fossi un criminale.
656
01:15:53,691 --> 01:15:56,150
Kobi, iniziamo tra due minuti.
657
01:15:56,983 --> 01:16:00,525
A proposito, quante stanze
Ci sono nell'appartamento?
658
01:16:02,525 --> 01:16:03,941
C'è un balcone?
659
01:16:04,483 --> 01:16:07,691
È rivolto a ovest? Una casa
660
01:16:07,858 --> 01:16:08,983
Senza luce è una tomba.
661
01:16:09,150 --> 01:16:10,316
Quale appartamento?
662
01:16:11,650 --> 01:16:14,358
Non c'è bisogno di abilità quando
hai connessioni.
663
01:16:14,733 --> 01:16:16,400
Di cosa stai parlando?
664
01:16:16,566 --> 01:16:19,025
So che Nissim ti ha offerto un appartamento.
665
01:16:19,566 --> 01:16:22,150
Sarò felice di informare la gerarchia.
666
01:16:22,691 --> 01:16:24,441
Ci risiamo.
667
01:16:24,691 --> 01:16:27,150
Fortunatamente sei qui, sono felice.
668
01:16:32,400 --> 01:16:34,858
Tutti in linea, andiamo.
669
01:16:35,608 --> 01:16:37,441
Dai, andiamo avanti.
670
01:19:09,358 --> 01:19:10,358
Papà.
671
01:19:17,941 --> 01:19:19,691
Aspetta qui, resta lì.
672
01:23:35,025 --> 01:23:36,650
Sì, sono con lei.
673
01:23:39,150 --> 01:23:40,733
Devo riagganciare.
674
01:23:41,775 --> 01:23:44,650
Va bene. Ti richiamerò.
675
01:24:49,483 --> 01:24:50,900
Che cos'è?
676
01:25:05,983 --> 01:25:07,316
Togli quel vestito.
677
01:25:15,691 --> 01:25:16,775
Per quello?
678
01:25:26,983 --> 01:25:28,441
Con chi stavi parlando?
679
01:25:31,316 --> 01:25:32,525
Mia madre.
680
01:25:35,858 --> 01:25:37,608
Ha sentito la notizia?
681
01:25:40,691 --> 01:25:42,150
Come ha reagito?
682
01:25:46,900 --> 01:25:48,941
Pensa che mi stai usando.
683
01:26:24,691 --> 01:26:27,316
Tua madre lo sapeva
A proposito della relazione di tuo padre.
684
01:26:28,900 --> 01:26:30,275
Non è stupida.
685
01:26:31,858 --> 01:26:33,691
Anche per la gravidanza.
686
01:26:36,441 --> 01:26:38,150
Lo sapete entrambi.
687
01:26:44,650 --> 01:26:46,150
Daphna l'investigatore.
688
01:26:51,066 --> 01:26:54,441
Ma tuo padre non lo sapeva, l'ho visto.
689
01:26:58,566 --> 01:26:59,900
Era arrabbiato.
690
01:27:09,900 --> 01:27:12,816
Tutto questo perché Orly
Volevi papà e non tu?
691
01:27:21,233 --> 01:27:22,525
In realtà,
692
01:27:23,566 --> 01:27:27,233
Tua madre è coperta
Per te, non tuo padre?
693
01:27:27,733 --> 01:27:29,316
Che duo.
694
01:27:36,566 --> 01:27:40,691
Come chiami una donna
Chi dorme per prendere qualcosa?
695
01:28:41,066 --> 01:28:42,233
Matan?
696
01:31:41,525 --> 01:31:45,025
Potrebbe aver ricevuto una pietra?
O c'era una lotta?
697
01:31:45,233 --> 01:31:47,400
Una pietra sarebbe più superficiale.
698
01:31:47,566 --> 01:31:51,025
Un colpo in una rissa lo farebbe
sono stati portati frontalmente.
699
01:31:51,691 --> 01:31:52,900
È caduta all'indietro?
700
01:31:53,066 --> 01:31:56,608
Ci sarebbe un
lividi, non una ferita profonda.
701
01:31:56,775 --> 01:32:00,316
Questa ferita suggerisce un oggetto acuto.
702
01:32:00,691 --> 01:32:03,525
Potrebbe essere uno strumento di lavoro.
703
01:32:04,150 --> 01:32:06,566
Potrebbe essere stata uccisa sul campo?
704
01:32:06,900 --> 01:32:08,441
Non è escluso.
705
01:32:08,816 --> 01:32:12,608
Oppure avrebbe potuto essere uccisa
altrove e poi sepolto lì.
706
01:32:13,441 --> 01:32:16,733
Nessun segno di lotta, no
sporco sotto le unghie.
707
01:32:16,900 --> 01:32:20,983
Se avesse resistito, lì
ne sarebbero state tracce.
708
01:32:23,483 --> 01:32:25,025
Grazie, Shimshhon.
709
01:32:25,525 --> 01:32:28,025
Dai, usciamo e ne parliamo.
710
01:32:54,441 --> 01:32:56,108
Ihab viene rilasciato.
711
01:32:56,941 --> 01:33:00,733
Avevi ragione
Il suo alibi, era con una ragazza.
712
01:33:04,608 --> 01:33:06,525
Vuoi parlarne?
713
01:33:18,025 --> 01:33:19,858
Non ero solo lì.
714
01:33:21,066 --> 01:33:22,691
Matan era con me.
715
01:33:25,025 --> 01:33:27,358
Matan Golan? Cosa ci faceva lì?
716
01:33:30,608 --> 01:33:32,150
Eravamo insieme prima.
717
01:33:33,316 --> 01:33:34,608
Come mai?
718
01:33:48,691 --> 01:33:50,941
Matan è stato coinvolto in quello che ti è successo?
719
01:33:55,233 --> 01:33:57,316
Vuoi sapere se l'ha uccisa?
720
01:33:58,358 --> 01:33:59,775
Non credo.
721
01:34:04,691 --> 01:34:07,691
Matan non avrebbe ucciso
lei da dietro, come un codardo.
722
01:34:09,691 --> 01:34:11,358
L'avrebbe strangolata.
723
01:34:55,650 --> 01:34:58,566
Prenditi un giorno libero, riposa.
724
01:35:32,650 --> 01:35:33,691
Daphna!
725
01:35:48,858 --> 01:35:50,733
Avrei dovuto proteggerti.
726
01:35:58,316 --> 01:35:59,483
Io o Orly?
727
01:36:09,025 --> 01:36:10,941
Non c'era niente tra me e Orly.
728
01:36:13,650 --> 01:36:15,691
Non c'era niente tra me e Orly.
729
01:36:28,608 --> 01:36:30,525
È stato Kabri a picchiarmi.
730
01:36:32,150 --> 01:36:33,983
E so chi lo ha inviato.
731
01:37:43,233 --> 01:37:44,441
È meglio.
732
01:37:47,316 --> 01:37:49,108
Il Cerberus della famiglia.
733
01:37:51,733 --> 01:37:54,150
Spero che tu non venga a fottere.
734
01:38:19,566 --> 01:38:20,941
Il mio shaul.
735
01:38:22,983 --> 01:38:24,900
Mio amato figlio.
736
01:38:27,150 --> 01:38:32,066
Da allora sono passati dieci anni
Sei partito, un pomeriggio di giugno.
737
01:38:34,941 --> 01:38:38,108
Mi dico che lo faresti
hanno fatto un padre meraviglioso.
738
01:38:40,608 --> 01:38:42,608
Avresti 38 oggi.
739
01:38:44,066 --> 01:38:46,858
Quando Shaul è morto, ho perso tutto.
740
01:38:49,150 --> 01:38:52,233
Il mio cuore si è rotto e non si è mai ripreso.
741
01:38:53,983 --> 01:38:57,441
Eppure mi costringo ad alzarmi,
742
01:38:58,691 --> 01:39:00,150
Ogni mattina,
743
01:39:01,775 --> 01:39:03,608
Perché ho una famiglia.
744
01:39:08,108 --> 01:39:11,483
E avrei combattuto per lei come una leonessa.
745
01:39:15,733 --> 01:39:17,691
Questo è tutto ciò che so.
746
01:39:20,858 --> 01:39:23,900
Non vedo l'ora
al momento in cui ...
747
01:39:25,483 --> 01:39:27,108
Ci incontreremo di nuovo.
748
01:39:29,608 --> 01:39:32,358
È più difficile ogni anno.
749
01:39:34,483 --> 01:39:36,025
Tutti i suoi amici stanno arrivando.
750
01:39:38,650 --> 01:39:40,608
Ora sono genitori.
751
01:39:43,650 --> 01:39:44,816
Ne vuoi un po '?
752
01:39:50,858 --> 01:39:55,566
Da quanto tempo segui Orly?
753
01:39:57,233 --> 01:39:59,108
Da quando ha lasciato la tua casa?
754
01:40:00,150 --> 01:40:01,733
Di cosa stai parlando?
755
01:40:02,816 --> 01:40:05,983
Matan disse che non poteva essere suo padre.
756
01:40:06,150 --> 01:40:07,858
Non ci credevo ma ...
757
01:40:09,816 --> 01:40:11,108
Aveva ragione.
758
01:40:13,775 --> 01:40:15,650
Kabri lavora per te.
759
01:40:26,816 --> 01:40:28,816
Per favore, vai via.
760
01:40:29,733 --> 01:40:31,691
Rispetta questa commemorazione.
761
01:40:33,400 --> 01:40:35,983
Posso venire alla stazione
762
01:40:36,150 --> 01:40:38,108
Domenica, risponderò alle tue domande.
763
01:40:38,733 --> 01:40:39,733
Va bene?
764
01:40:40,691 --> 01:40:42,233
E Orly?
765
01:40:43,233 --> 01:40:45,775
Non merita un omaggio rispettoso?
766
01:40:48,566 --> 01:40:50,316
Orly, orly, orly.
767
01:41:06,025 --> 01:41:08,983
La forense è accesa
il loro modo per casa tua.
768
01:41:11,816 --> 01:41:13,233
Cosa troveranno?
769
01:41:22,441 --> 01:41:24,025
Come l'hai uccisa?
770
01:41:25,108 --> 01:41:27,525
Non sono interessato alle tue speculazioni.
771
01:41:41,400 --> 01:41:43,525
Non era intenzionale, giusto?
772
01:41:47,108 --> 01:41:49,066
Non volevi ucciderla.
773
01:41:50,316 --> 01:41:52,233
Ti sei visto a casa.
774
01:41:53,441 --> 01:41:55,900
Volevi chiederle di abortire.
775
01:41:57,358 --> 01:41:58,400
E poi cosa?
776
01:41:58,566 --> 01:42:01,108
- Ti sei rotto?
- Orly non decide.
777
01:42:04,066 --> 01:42:06,691
Mi è stato chiesto se ero pronto a perdere shaul?
778
01:42:06,816 --> 01:42:09,733
E se fossi pronto a sacrificarlo?
779
01:42:09,900 --> 01:42:12,150
Mi è stato chiesto se potevo sopportarlo?
780
01:42:12,816 --> 01:42:16,941
Non decidiamo, paghiamo il prezzo.
Orly ha pagato il prezzo.
781
01:42:17,108 --> 01:42:19,566
Questo bambino non poteva nascere.
782
01:42:20,400 --> 01:42:24,066
Chi sei tu a decidere
Quella Orly doveva pagare?
783
01:42:24,441 --> 01:42:25,441
Eh?
784
01:42:25,941 --> 01:42:27,275
Chi sei?
785
01:42:27,691 --> 01:42:28,816
Dio?
786
01:42:34,733 --> 01:42:36,733
Sembrate uguali, io e te.
787
01:42:37,316 --> 01:42:39,441
Molto più di quanto pensi.
788
01:42:42,691 --> 01:42:43,983
Dov'è Matan?
789
01:42:44,900 --> 01:42:46,733
È venuto con te?
790
01:42:50,566 --> 01:42:51,858
Non lo so.
791
01:42:54,566 --> 01:42:56,191
Ti ho detto di lasciarlo
792
01:42:57,441 --> 01:42:59,566
Ma lo hai usato
793
01:42:59,941 --> 01:43:01,441
Quindi l'hai rifiutato.
794
01:43:09,691 --> 01:43:10,733
Matan!
795
01:43:11,691 --> 01:43:12,691
Matan!
796
01:47:13,108 --> 01:47:16,108
Sottotitoli: Poirier marino
797
01:47:16,316 --> 01:47:19,316
Sottotitoli: titrafilm